光文社古典新訳文庫、11月の新刊は、 『ツァラトゥストラ（上）』(ニーチェ／丘沢静也 訳) 『アガタ／声』(デュラス、コクトー／渡辺守章 訳) 『青い麦』(コレット／河野万里子 訳)　の3冊です。 『ツァラトゥストラ（上）』 ニーチェ／丘沢静也　訳 定価(本体780円＋税)

「人類への最大の贈り物」「ドイツ語で書かれた最も深い作品」とニーチェが自負する永遠の問題作。神は死んだ？　超人とは？......。キリスト教の道徳を激しく批判し、おごそかさや重さをせせら笑い、歌い、踊る、これまでのイメージを覆す、まったく新しいツァラトゥストラの誕生！

『アガタ／声』 デュラス、コクトー　／渡辺守章　訳 定価(本体648円＋税)

浅田彰氏絶賛！「独白や対話の連なり、それだけがイメージを超えたリアルな世界を作り出す。コクトーとデュラスの魔法のペンだけに可能な、そして仏文学の伝統を血肉化した訳者だけに翻訳可能な、言葉の魔術である」

『青い麦』 コレット／河野万里子　訳 定価(本体619円＋税)

コレットは14歳年上から16歳年下までの相手と、生涯に三度結婚した。ミュージック・ホールの踊り子時代には同性愛も経験した。恋愛の機微を知り尽くした作家コレットが、残酷なまでに切ない恋心を鮮烈に描く。