「アメリカ・ファースト」をスローガンに第1期を務めたトランプ大統領の２期目が、この1月から始まります。そして、再来年2026年にはアメリカ合衆国は独立250周年を迎えます。今回取り上げるのは、アメリカを独立へと導いたトマス・ペインの『コモン・センス』です。

イギリスと植民地アメリカの関係が悪化するなか、独立か和解かで揺れるアメリカ世論に対し、ペインは軍事的、経済的、外交的な理由を挙げて、独立以外の道はないと訴えました。そして本国からの圧政に苦しむ市民を鼓舞し、世論を独立へと決定づけました。共和政を理想とするペインは、本書で自国イギリスの王政、世襲制の非合理性を暴いて痛烈に批判しますが、その後もフランス革命を批判したE・バークの『フランス革命についての省察』を論駁する『人間の権利』を著すなど、一貫して共和政を擁護しました。

今回の読書会では、訳者の角田安正さんをお迎えして、この世界を変えた小冊子『コモン・センス』の衝撃の大きさとペインの思想、行動ぶりなどについて語っていただきます。

（聞き手：光文社古典新訳文庫・創刊編集長 駒井稔）

紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#107
この小さな冊子が世界を大きく動かした！　アメリカを独立に導いた『コモン・センス』の衝撃。訳者・角田安正さんを迎えて

《日時》2025年1月29日（水）19:00～20:30

《会場》Zoom（オンライン）

《参加費》無料

《参加方法》2024年12月25日（水）～2025年1月29日（水）19:00の間、紀伊國屋書店ウェブストアにて、参加お申し込みを承ります。 ※ご案内メール配信予定日：1月27日・29日の2回。

お申し込みについて、詳しくは 紀伊國屋書店ウェブサイトをご覧ください

［角田安正（つのだ・やすまさ）さんプロフィール］

1958年生まれ。1980年、東京外国語大学ロシア語学科卒。翻訳家。在ロシア日本国大使館専門調査員（1994-96年）。防衛大学校教授（2005-23年）。訳書に『帝国主義論』（レーニン）、『菊と刀』（ベネディクト）、『市民政府論』（ロック）、『リヴァイアサン』（ホッブズ）、『コモン・センス』（ペイン）、共訳書に『世紀の売却――第二のロシア革命の内幕』（フリーランド）などがある。

角田安正さんのプロフィール詳細（光文社古典新訳文庫での訳書一覧）

［駒井稔（こまい・みのる）さんプロフィール］

1956年横浜生まれ。慶應義塾大学文学部卒。’79年光文社入社。広告部勤務を経て、’81年「週刊宝石」創刊に参加。ニュースから連載物まで、さまざまなジャンルの記事を担当する。’97年に翻訳編集部に異動。2004 年に編集長。2年の準備期間を経て’06年9月に古典新訳文庫を創刊。10年にわたり編集長を務めた。著書に『いま、息をしている言葉で。――「光文社古典新訳文庫」誕生秘話』（而立書房）、『文学こそ最高の教養である』『編集者の読書論』（光文社新書）、『私が本からもらったもの　翻訳者の読書論』（書肆侃侃房）がある。