2021.11.10 「字幕マジックの女たち 映像×多言語×翻訳」 Vol.5 樋口裕子さん〈中国語〉小故事2
2021.11.04 【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#73 事実より面白い小説より面白い事実？ ビュルガー『ほら吹き男爵の冒険』の魅力 訳者・酒寄進一さんを迎えて
2021.10.13 これから出る本（11月・12月）
2021.10.13 10月新刊『フォンタマーラ』（シローネ ／齋藤ゆかり 訳）を発売しました。
2021.10.07 【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#72 コロナ禍で再注目！ カミュ『ペスト』に見る、人類と不条理との闘い 訳者・中条省平さんを迎えて 10月28日（木）開催。
2021.09.28 【冒頭公開中】カミュ『ペスト』を読みやすい新訳で！ 電子書籍も配信中！
2021.09.28 「字幕マジックの女たち 映像×多言語×翻訳」 Vol.5 樋口裕子さん〈中国語〉小故事１
2021.09.14 これから出る本（10月・11月）
2021.09.14 9月新刊『戦争と平和6』（トルストイ／望月哲男 訳）を発売しました。
2021.09.14 9月新刊『ペスト』（カミュ／中条省平 訳）を発売しました。
2021.09.14 光文社古典新訳文庫は創刊15周年を迎えました。
2021.09.06 【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#71 全6巻、ついに完結！ 「もっとも偉大な小説」と称される『戦争と平和』の魅力。訳者・望月哲男さんを迎えて 9月22日（水）開催
2021.08.10 これから出る本（9月・10月）
2021.08.10 8月新刊『今昔物語集』（作者未詳／大岡 玲 訳）を発売しました。
2021.08.05 【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#70 天才ラディゲの遺作『ドルジェル伯の舞踏会』、初めて邦訳された「最終形」の秘密 訳者・渋谷豊さんを迎えて 8月26日（木）開催
2021.07.13 これから出る本（8月・9月）
2021.07.13 7月新刊『フロイト、性と愛について語る』（フロイト／中山 元訳）発売しました。
2021.07.07 【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#69 ドストエフスキー生誕200年！ 5大長編のプレリュード、『地下室の手記』の魅力。訳者・安岡治子さんを迎えて 2021年7月28日（水）開催
連載「“不実な美女”たち──女性翻訳家の人生をたずねて」の記録ページです
これから出る本（2024年12月・2025年1月）
11月新刊『城』（カフカ／丘沢静也 訳）を発売しました。
11月新刊『悪い時』（ガブリエル・ ガルシア・マルケス／寺尾隆吉 訳）を発売しました。
【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#106 歴史を変えた世紀のベストセラー、『沈黙の春』は世界をどう変えたのか？ 訳者・渡辺政隆さんを迎えて 11月26日（火）開催
