2021.06.16 これから出る本（7月・8月）
2021.06.16 6月新刊『アルプスの少女ハイジ』（ヨハンナ・シュピリ／遠山明子 訳）を発売しました。
2021.06.16 6月新刊『コモン・センス』（トマス・ペイン／角田安正 訳）を発売しました。
2021.06.01 【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#68「2000年読み継がれる“よく生きるための処方箋”、セネカ『人生の短さについて』訳者・中澤務さんを迎えて 6月29日（火）開催
2021.05.12 これから出る本（6月・7月）
2021.05.12 5月新刊『戦争と平和5』（トルストイ／望月哲男 訳）を発売しました。
2021.05.12 5月新刊『フロイト、夢について語る』（フロイト／中山 元 訳）を発売しました。
2021.05.08 【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#67 「ついに完結！ 英国小説の最高峰ジョージ・エリオット『ミドルマーチ』の魅力」訳者・廣野由美子さんを迎えて 5月28日（金）に開催します。
2021.04.13 これから出る本（5月・6月）
2021.04.13 4月新刊『小公女』（バーネット／土屋京子訳）を発売しました。
2021.04.06 【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#66 『小公子』『小公女』『秘密の花園』大人も子供も楽しめるバーネット文学の魅力」訳者・土屋京子さんを迎えて
2021.03.17 「光文社古典新訳文庫ベスト・セレクション for Teens」4月1日発売開始！予約受付中です。
2021.03.12 電子書籍新刊『賢者ナータン』『キム』『小公子』『ミドルマーチ4』を発売しました。
2021.03.10 これから出る本（4月・5月）
2021.03.10 3月新刊『ミドルマーチ4』（ジョージ・エリオット／廣野由美子訳）を発売しました。
2021.03.10 3月新刊『小公子』（バーネット／土屋京子訳）を発売しました。
2021.03.03 【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#65 変奏され続ける異類婚の物語！『水の精』訳者・識名章喜さんを迎えて 3月24日（水）開催
2021.02.26 電子書籍新刊『現代の英雄』『オルラ／オリーヴ園 モーパッサン傑作選』『戦争と平和3』を発売しました。
連載「“不実な美女”たち──女性翻訳家の人生をたずねて」の記録ページです
これから出る本（2024年12月・2025年1月）
11月新刊『城』（カフカ／丘沢静也 訳）を発売しました。
11月新刊『悪い時』（ガブリエル・ ガルシア・マルケス／寺尾隆吉 訳）を発売しました。
【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#106 歴史を変えた世紀のベストセラー、『沈黙の春』は世界をどう変えたのか？ 訳者・渡辺政隆さんを迎えて 11月26日（火）開催
