2023.11.14 これから出る本（2023年12月・2024年1月）
2023.11.14 李箱『翼』、斎藤真理子さんによる「訳者まえがき」を全文公開！
2023.11.14 『太平記』、亀田俊和さんによる「訳者あとがき」を全文公開！
2023.11.14 11月新刊『太平記』（作者未詳／亀田俊和訳）を発売しました。
2023.11.14 11月新刊『翼 李箱作品集』（李箱／斎藤真理子訳）を発売しました。
2023.10.31 『ニコマコス倫理学』の訳者・渡辺邦夫先生の講演会 茨城県立図書館で11月18日（土）開催
2023.10.31 「PR TIMES STORY」に掲載中！ いま、なぜ太平記の歴史観を学ぶ必要があるのか。亀田俊和訳『太平記』の出版ストーリー
2023.10.12 これから出る本（2023年11月・12月）
2023.10.12 10月新刊『ドラキュラ』（ブラム・ストーカー ／唐戸信嘉 訳）を発売しました。
2023.10.12 10月新刊『太平記』（上）（作者未詳／亀田俊和 訳）を発売しました。
2023.09.29 「字幕マジックの女たち 映像×多言語×翻訳」 Vol.6 松岡環さん〈ヒンディー語〉（インド映画）４ 映画祭、ぴあフィルムフェスティバル、そして映画館上映へ
2023.09.27 【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#95 時を超えて心に響くブッダの言葉、『スッタニパータ』と『ダンマパダ』 訳者・今枝由郎さんを迎えて 10月18日（水）開催
2023.09.13 これから出る本（2023年10月・11月）
2023.09.13 9月新刊『判断力批判』（下）（カント／中山元 訳）を発売しました。
2023.09.13 9月新刊『判断力批判』（上）（カント／中山元 訳）を発売しました。
2023.09.06 【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#94 アメリカ児童文学の革命『オズの魔法使い』の魅力 訳者・麻生九美さんを迎えて 9月27日（水）開催
2023.08.28 「字幕マジックの女たち 映像×多言語×翻訳」 Vol.6 松岡環さん〈ヒンディー語〉（インド映画）〈भाग（バーグ）３〉人生の転換点：初のインド旅行でいよいよ映画に魅せられる を更新しました。
2023.08.10 【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#93 文学の魔術師ゴーティエによる「妖しい恋」のテクニックについて 『死霊の恋／化身 ゴーティエ恋愛奇譚集』の訳者・永田千奈さんを迎えて 8月29日（火）開催
連載「“不実な美女”たち──女性翻訳家の人生をたずねて」の記録ページです
これから出る本（2024年12月・2025年1月）
11月新刊『城』（カフカ／丘沢静也 訳）を発売しました。
11月新刊『悪い時』（ガブリエル・ ガルシア・マルケス／寺尾隆吉 訳）を発売しました。
【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#106 歴史を変えた世紀のベストセラー、『沈黙の春』は世界をどう変えたのか？ 訳者・渡辺政隆さんを迎えて 11月26日（火）開催
