2023.08.09 これから出る本（2023年9月・10月）
2023.08.09 8月新刊『死霊の恋／化身 ゴーティエ恋愛奇譚集』（テオフィル・ゴーティエ／永田千奈 訳）を発売しました。
2023.07.29 2023年7月刊アリストテレス『政治学（上・下）』訳者・三浦洋さんの「訳者あとがき」を公開しました。
2023.07.29 2023年7月刊アリストテレス『政治学（上）』訳者・三浦洋さんの「訳者まえがき」を公開しました。
2023.07.29 2023年7月刊アリストテレス『政治学（下）』訳者・三浦洋さんの「訳者まえがき」を公開しました。
2023.07.28 求ム、ヴァンパイア・ハンター！ 光文社古典新訳文庫で吸血鬼物語を連続刊行！
2023.07.24 「字幕マジックの女たち 映像×多言語×翻訳」 Vol.6 松岡環さん〈ヒンディー語〉（インド映画）〈भाग（バーグ）２〉大阪のど真ん中、大阪外国語大学でヒンディー語と格闘する を更新しました。
2023.07.12 これから出る本（2023年8月・9月）
2023.07.12 7月新刊『政治学（下）』（アリストテレス／三浦洋 訳）を発売しました。
2023.07.12 7月新刊『政治学（上）』（アリストテレス／三浦洋 訳）を発売しました。
2023.07.02 【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#92 カミュ第３の小説『転落』の知られざる魅力について 訳者・前山悠さんを迎えて 7月25日（火）開催
2023.06.22 連載コラム「字幕マジックの女たち 映像×多言語×翻訳」 Vol.6 松岡環さん〈ヒンディー語〉（インド映画）が始まりました。〈भाग（バーグ）１〉インド映画紹介にいたるファミリーヒストリー
2023.06.13 これから出る本（2023年7月・8月）
2023.06.13 6月新刊『ダンマパダ ブッダ 真理の言葉』（今枝由郎 訳）を発売しました。
2023.06.06 【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#91 稀代のプレイボーイ、世之介の飽くなき好色生活が大ベストセラーに！ 『好色一代男』の訳者・中嶋隆さんを迎えて 6月28日（水）開催
2023.05.10 これから出る本（2023年6月・7月）
2023.05.10 5月新刊『ヴェーロチカ／六号室 チェーホフ傑作選』（チェーホフ／浦雅春 訳）を発売しました。
2023.05.02 紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会 #90 【特別編】 面白い本の見つけ方──そして読み方──教えます 『編集者の読書論』著者・駒井稔さんを迎えて 5月31日（水）開催
連載「“不実な美女”たち──女性翻訳家の人生をたずねて」の記録ページです
これから出る本（2024年12月・2025年1月）
11月新刊『城』（カフカ／丘沢静也 訳）を発売しました。
11月新刊『悪い時』（ガブリエル・ ガルシア・マルケス／寺尾隆吉 訳）を発売しました。
【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#106 歴史を変えた世紀のベストセラー、『沈黙の春』は世界をどう変えたのか？ 訳者・渡辺政隆さんを迎えて 11月26日（火）開催
