2023.04.25 『好色一代男』を面白く読むために！ 廓の応用問題を（少し）公開！
2023.04.12 これから出る本（2023年5月・6月）
2023.04.12 4月新刊『好色一代男』（井原西鶴／中嶋隆訳）を発売しました。
2023.04.04 「光文社古典新訳文庫ベスト・セレクション for Teens」好評発売中！
2023.04.01 紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#89 伝説的義賊ロビン・フッドと仲間たちの尽きせぬ魅力 『ロビン・フッドの愉快な冒険』訳者・三辺律子さんを迎えて 4月26日（水）開催
2023.03.14 これから出る本（2023年4月・5月）
2023.03.14 3月新刊『転落』（カミュ／前山悠 訳）を発売しました。
2023.03.10 第五回須賀敦子翻訳賞、齋藤ゆかりさんがシローネ『フォンタマーラ』で受賞！
2023.03.10 カミュ『転落』、前山悠さんによる「訳者まえがき」を発売前に全文公開！
2023.03.07 【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#88 作者自身の“内的自画像”ともいえる、一人の青年が語る「偶然の家族」の物語 ドストエフスキー『未成年』の魅力 訳者・亀山郁夫さんを迎えて 3月24日（金）開催
2023.02.21 ハリエット・ビーチャー・ストウ『アンクル・トムの小屋』、土屋京子さんによる訳者あとがき全文公開
2023.02.14 これから出る本（2023年3月・4月）
2023.02.14 2月新刊『アンクル・トムの小屋（下）』（ハリエット・ビーチャー・ストウ／土屋京子訳）を発売しました。
2023.02.14 2月新刊『アンクル・トムの小屋（上）』（ハリエット・ビーチャー・ストウ／土屋京子訳）を発売しました。
2023.02.06 【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#87 いまこそ心に刺さる！ チャールズ・ブコウスキー『郵便局』の魅力 訳者・都甲幸治さんを迎えて 2月27日（月）開催
2023.01.11 これから出る本（2023年2月・3月）
2023.01.11 1月新刊『未成年３』（ドストエフスキー／亀山郁夫訳）を発売しました。
2023.01.11 1月新刊『同調者』（モラヴィア／関口英子訳）を発売しました。
連載「“不実な美女”たち──女性翻訳家の人生をたずねて」の記録ページです
これから出る本（2024年12月・2025年1月）
11月新刊『城』（カフカ／丘沢静也 訳）を発売しました。
11月新刊『悪い時』（ガブリエル・ ガルシア・マルケス／寺尾隆吉 訳）を発売しました。
【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#106 歴史を変えた世紀のベストセラー、『沈黙の春』は世界をどう変えたのか？ 訳者・渡辺政隆さんを迎えて 11月26日（火）開催
